1 00:00:10,000 --> 00:00:12,560 ТОП СЕЦРЕТ! 2 00:00:37,416 --> 00:00:38,719 Можемо одмах. 3 00:00:47,718 --> 00:00:48,920 шта то радиш? 4 00:00:49,624 --> 00:00:51,584 Не треба ми филм. Дај ми оригинал. 5 00:00:52,501 --> 00:00:55,022 Треба нам да добијемо Кателбацх а Хајман из затвора. 6 00:00:55,101 --> 00:00:57,541 Шта су два политичка затвореника против милиона ратних жртава? 7 00:00:57,566 --> 00:00:59,165 Ја сам то сликао за тебе. 8 00:01:00,119 --> 00:01:03,399 У штабу сумњају све фотографије су лажне. 9 00:01:04,200 --> 00:01:05,359 Ви то знате. 10 00:01:05,439 --> 00:01:07,000 Исто важи и за судове овде. 11 00:01:10,799 --> 00:01:12,079 Молим те дај ми га. 12 00:01:15,319 --> 00:01:16,319 бр. 13 00:01:18,359 --> 00:01:19,799 Не желим да те повредим. 14 00:01:22,400 --> 00:01:23,400 па... 15 00:02:03,400 --> 00:02:04,799 жао ми је. 16 00:03:49,520 --> 00:03:52,400 Не. Не тамо! 17 00:03:53,680 --> 00:03:55,199 Остави ме на миру! 18 00:03:59,599 --> 00:04:01,479 КУЋА СОНЕНБОРН БЛОК 3 19 00:04:03,280 --> 00:04:06,080 Излази. унутра. Буди тих. 20 00:04:06,400 --> 00:04:07,439 Не! 21 00:04:07,637 --> 00:04:09,159 Останите мирни сада! 22 00:04:16,040 --> 00:04:17,319 Не правите толику галаму. 23 00:04:18,899 --> 00:04:21,419 - Умукни! - Тишина! 24 00:04:22,240 --> 00:04:23,360 Не! 25 00:04:55,759 --> 00:04:56,839 др Шварц? 26 00:05:00,560 --> 00:05:01,600 ти? 27 00:05:02,800 --> 00:05:04,560 ста радис овде? 28 00:05:05,826 --> 00:05:08,225 - Шта се дешава? - Отвори врата. 29 00:05:08,787 --> 00:05:11,506 - Пусти ме напоље. - Како да то урадим? 30 00:05:14,586 --> 00:05:16,225 Шта се десило са Рудијем? 31 00:05:16,921 --> 00:05:19,481 Ја... нисам то желео. 32 00:05:20,759 --> 00:05:24,040 - Малциг је био добар човек. - О чему причаш? 33 00:05:26,402 --> 00:05:27,881 Причај са мном! 34 00:05:27,926 --> 00:05:30,319 - Причај са мном! Ви сте фалсификовали документа. - Не. 35 00:05:30,399 --> 00:05:32,360 Јесте! И Руди је знао за то. 36 00:05:34,841 --> 00:05:38,800 - Зашто? Зашто си то урадио? - Зато што су ми претили. 37 00:05:39,399 --> 00:05:41,160 Шта они имају на теби? 38 00:05:43,079 --> 00:05:44,160 Грешка. 39 00:05:45,583 --> 00:05:46,823 Малпацтице. 40 00:05:47,624 --> 00:05:50,343 Замољен сам да напишем а извештај за суд. 41 00:05:51,154 --> 00:05:52,673 За судију Восса. 42 00:05:53,628 --> 00:05:55,828 И погрешио сам... 43 00:05:57,698 --> 00:05:59,219 и тако је почело. 44 00:06:00,649 --> 00:06:01,888 Восс... 45 00:06:04,586 --> 00:06:06,946 Он је најгори од свих. 46 00:06:07,784 --> 00:06:09,145 Чудовиште. 47 00:06:11,498 --> 00:06:13,818 Сада се држи суд горе... 48 00:06:14,659 --> 00:06:16,459 и игра Бога. 49 00:06:18,199 --> 00:06:19,360 Ко су ти људи? 50 00:06:40,209 --> 00:06:43,490 шта то радиш? Не! Не! 51 00:06:47,345 --> 00:06:49,506 Шта сад радиш са мном? 52 00:06:55,959 --> 00:06:57,120 молим те... 53 00:06:59,240 --> 00:07:00,439 Не! 54 00:07:01,162 --> 00:07:03,602 - Пусти ме! - Зачепи лице! 55 00:07:57,242 --> 00:08:01,763 СЛУЖЕЊЕ ИСТИНИ ПРАВО НЕМАЦА 56 00:08:54,159 --> 00:08:55,320 ДО ДВОРИШТА 57 00:09:06,338 --> 00:09:07,338 Сад или никад. 58 00:09:17,080 --> 00:09:19,320 Реци ми ако видиш ручицу. 59 00:09:20,600 --> 00:09:21,720 Можеш ли возити? 60 00:09:34,120 --> 00:09:35,360 Ја ћу чувати. 61 00:10:03,240 --> 00:10:08,799 Оптужени, имате непристојно напао Немицу. 62 00:10:09,759 --> 00:10:13,600 Руковали сте и злостављао је до смрти. 63 00:10:13,679 --> 00:10:15,320 Ово је тачно, да? 64 00:10:16,080 --> 00:10:17,080 Да? 65 00:10:17,568 --> 00:10:20,088 Коначно сам осуђен. Да. 66 00:10:20,401 --> 00:10:22,600 Ви то називате правдом. 67 00:10:23,679 --> 00:10:26,679 Седам смешних године у затвору. 68 00:10:26,931 --> 00:10:31,051 И поврх тога, био си пуштен после четири године. 69 00:10:32,091 --> 00:10:34,371 За добро понашање. 70 00:10:36,859 --> 00:10:40,300 - Ово је шарада. - Преклињем вас, Ваша Висости. 71 00:10:41,159 --> 00:10:43,360 - Имај милости. - Милост... 72 00:10:44,080 --> 00:10:45,159 Мерци? 73 00:10:46,571 --> 00:10:49,490 Сада он стоји овде цвилећи за милост. 74 00:10:51,802 --> 00:10:54,123 Па имаћемо милости... 75 00:10:54,226 --> 00:10:56,545 са овом бруталном темом. 76 00:10:59,114 --> 00:11:00,953 У име Беле руке 77 00:11:01,603 --> 00:11:04,444 Сада ћу издати ревидирана пресуда. 78 00:11:05,090 --> 00:11:08,730 окривљени Хајнрих Шитлер, 79 00:11:08,755 --> 00:11:13,875 за силовање и злу намеру 80 00:11:15,201 --> 00:11:16,640 је осуђен на смрт. 81 00:11:18,978 --> 00:11:21,177 Реченица је бити спровођен одмах. 82 00:11:21,641 --> 00:11:23,482 У име немачког народа. 83 00:11:25,482 --> 00:11:28,362 - Правда следи неправду. - Правда следи неправду. 84 00:11:28,427 --> 00:11:32,226 - За варварством следи ред. - За варварством следи ред. 85 00:11:32,378 --> 00:11:34,817 Снага следи слабост. 86 00:11:34,922 --> 00:11:36,961 Снага следи слабост. 87 00:11:37,600 --> 00:11:39,320 џелат, изврши своју дужност. 88 00:11:40,001 --> 00:11:42,680 Коначно сам осуђен. Одслужио сам казну! 89 00:11:42,923 --> 00:11:47,602 молим те. Молим те! ја молим за милост! Молим те! 90 00:11:55,600 --> 00:11:57,240 Ево, имам једну. 91 00:12:02,159 --> 00:12:03,679 За сада то знам. 92 00:12:04,360 --> 00:12:05,960 Тачно. А сада... 93 00:12:10,265 --> 00:12:11,265 Тамо! 94 00:12:55,679 --> 00:12:59,720 - Оператер, који број? - Повежи ме са Ратом, Веиссенсее 4905. 95 00:13:00,240 --> 00:13:03,720 - Молим вас поновите. - Вајсензе 4905. 96 00:13:22,960 --> 00:13:25,360 Одговори. Јави се на телефон! 97 00:14:08,890 --> 00:14:10,689 Стани. Фреезе! 98 00:14:22,266 --> 00:14:25,906 Отвори! Отвори ово врата одмах! 99 00:14:26,120 --> 00:14:29,440 упозоравам те. Полиција је у кући, а ја ћу их звати 100 00:14:29,519 --> 00:14:32,080 ако не отвориш ово врата десно у овом случају. 101 00:14:47,486 --> 00:14:48,887 ста радис овде? 102 00:14:50,616 --> 00:14:52,096 То те питам. 103 00:14:54,506 --> 00:14:55,867 Тони бабе. 104 00:14:56,519 --> 00:14:58,039 Хтели смо да скапирамо. 105 00:14:59,200 --> 00:15:00,360 ста? 106 00:15:00,994 --> 00:15:02,195 Са аутомобилом. 107 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 Ренате уме да вози. 108 00:15:04,190 --> 00:15:06,230 Само чекамо возач да се изгуби. 109 00:15:06,879 --> 00:15:08,559 Сада. Брзо! 110 00:15:11,559 --> 00:15:12,639 Чекај. 111 00:15:13,391 --> 00:15:16,751 Вас двоје позовите детектива наредника Ратх. Веиссенсее 49-05. 112 00:15:16,846 --> 00:15:19,767 Запамтите то. 49-05. ОК? 113 00:15:20,330 --> 00:15:22,929 Позови га и реци му ја сам овде. Он зна. 114 00:15:24,297 --> 00:15:25,378 Иди. 115 00:15:25,955 --> 00:15:27,874 Остаћу са њом. 116 00:15:29,505 --> 00:15:30,505 Сигурно? 117 00:15:33,459 --> 00:15:34,540 У реду. 118 00:15:38,514 --> 00:15:39,593 Хајде онда. 119 00:15:59,929 --> 00:16:02,090 Фреезе! Фреезе! 120 00:16:07,372 --> 00:16:10,692 сада те имам, кучко. убићу те. 121 00:16:16,346 --> 00:16:18,506 убићу те. 122 00:16:25,921 --> 00:16:27,322 Исецкаћу те. 123 00:17:01,360 --> 00:17:02,679 Оружје. Оружје! 124 00:17:08,440 --> 00:17:09,440 Хајде! 125 00:17:34,720 --> 00:17:37,559 - Оператер, који број? - Веиссенсее 49-05. 126 00:17:43,440 --> 00:17:45,160 - Хало? - Г. Ратх? 127 00:17:45,759 --> 00:17:47,160 ко је ово? 128 00:17:47,240 --> 00:17:49,279 Шварц, Џозеф. 129 00:17:49,920 --> 00:17:51,200 Доктор медицине. 130 00:17:51,960 --> 00:17:57,680 Оптужени сте да имате издао Белу руку. 131 00:17:59,359 --> 00:18:04,200 Планирао си против наших циљеви речју и делом 132 00:18:05,039 --> 00:18:09,720 и стога претио целу операцију. 133 00:18:09,799 --> 00:18:12,400 А сада стојиш овде пред нама 134 00:18:12,720 --> 00:18:16,079 и претварај се да ниси има појма о било чему. 135 00:18:16,160 --> 00:18:18,000 Хајде да покажем ти твој осматрач. 136 00:18:23,519 --> 00:18:24,720 Доле! 137 00:18:28,960 --> 00:18:30,759 Ево, али остани доле. 138 00:18:35,880 --> 00:18:36,960 Прати ме! 139 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Немајте живаца. 140 00:18:48,799 --> 00:18:52,640 Немачка организација као наш... 141 00:19:18,319 --> 00:19:24,359 Ти си класичан пример бескичмености 142 00:19:24,680 --> 00:19:26,839 о којој тако често причамо... 143 00:19:27,720 --> 00:19:32,640 и за које са наше тачке на поглед нема симпатије, нема... 144 00:19:36,559 --> 00:19:38,079 Нико се не мрда! 145 00:19:48,880 --> 00:19:51,160 Макни се од врата! Даље од врата! 146 00:19:52,759 --> 00:19:54,160 Седи доле! 147 00:19:55,680 --> 00:19:58,119 Имам два оваква. Два пута по осам метака. 148 00:19:58,480 --> 00:20:01,480 Добићу вас 16. Сада ћемо чекати овде. 149 00:20:02,519 --> 00:20:03,519 Сви ми. 150 00:20:04,440 --> 00:20:07,920 Желим апсолутну тишину соба док полиција не дође. 151 00:20:08,000 --> 00:20:09,279 И они су на путу. 152 00:20:13,039 --> 00:20:17,559 - Госпођице, ово је лишавање слободе... - Ћути или ћу пуцати! 153 00:20:17,640 --> 00:20:19,880 - Али... - Зачепи лице! Умукни! 154 00:20:26,839 --> 00:20:28,039 Тишина! 155 00:20:41,839 --> 00:20:44,119 - Седи. - Макни се од врата! 156 00:20:44,880 --> 00:20:45,880 Бежите! 157 00:21:05,119 --> 00:21:06,200 Отвори! 158 00:21:07,759 --> 00:21:09,079 Макни се од врата! 159 00:21:14,359 --> 00:21:15,920 Направите места. Направите места! 160 00:21:43,480 --> 00:21:45,359 Полиција. Руке горе! 161 00:21:45,839 --> 00:21:46,960 Ухапсите их све! 162 00:21:48,799 --> 00:21:51,160 Водите их! Сваки један од њих! 163 00:23:44,559 --> 00:23:45,599 Уђи. 164 00:23:46,960 --> 00:23:49,079 Госпођо Бехнке, уђите. 165 00:23:53,559 --> 00:23:55,359 Бојим се да су ударили јако. 166 00:23:56,440 --> 00:23:57,440 СЗО? 167 00:23:58,480 --> 00:23:59,599 не знам. 168 00:24:00,799 --> 00:24:03,799 Али не могу да се жалим о недостатку непријатеља. 169 00:24:07,759 --> 00:24:09,240 Где је госпођица Сеегерс? 170 00:24:12,279 --> 00:24:14,440 Осим овога, тамо од ње нема ни трага. 171 00:24:16,039 --> 00:24:18,960 Није се појавила на послу и није се правдала. 172 00:24:19,519 --> 00:24:23,119 Моји позиви су неодговорени, и наши пријатељи не знају где је. 173 00:24:23,880 --> 00:24:27,359 За три и по године рада са њом се ово никада није догодило. 174 00:24:27,960 --> 00:24:29,720 Јеси ли звао полицију? 175 00:24:30,799 --> 00:24:33,720 Пре би требало бити тешко разговарамо са другаром. 176 00:24:34,759 --> 00:24:37,440 - Зато што ништа не недостаје. - Али она је нестала. 177 00:24:37,799 --> 00:24:40,160 Да. И са њом једина ствар 178 00:24:40,240 --> 00:24:43,480 који је дошао у посед наше канцеларије нелегално. 179 00:24:44,119 --> 00:24:46,319 - Грегориусови папири. - Да. 180 00:24:47,000 --> 00:24:50,440 И не могу то пријавити без сам себе кривично гонио. 181 00:24:52,039 --> 00:24:56,079 - Свуда сам тражио. - Али рок је за неколико сати. 182 00:24:56,759 --> 00:25:01,960 Прво што сам урадио је да се пријавим за продужење ради прикупљања доказа. 183 00:25:02,039 --> 00:25:03,039 И? 184 00:25:03,359 --> 00:25:05,400 Суд је дужан да испитај моју молбу. 185 00:25:05,480 --> 00:25:08,200 Више ћемо знати сутра најкасније поподне. 186 00:25:08,599 --> 00:25:10,839 - Али биће тешко. - Зашто? 187 00:25:10,920 --> 00:25:14,359 Осим очигледног пристрасност судије, 188 00:25:14,440 --> 00:25:17,079 такве ствари су само врло ретко одобрава. 189 00:25:17,880 --> 00:25:20,079 Морамо да поднесемо а пријава нестале особе. 190 00:25:20,680 --> 00:25:21,720 Одмах. 191 00:25:21,799 --> 00:25:25,480 Питање је само да ли гђица Сеегерс заиста недостаје или... 192 00:25:29,880 --> 00:25:31,039 отишао у скривање. 193 00:25:32,039 --> 00:25:33,640 Узимајући документе са собом. 194 00:25:37,440 --> 00:25:38,680 Нема шансе. 195 00:25:50,680 --> 00:25:54,359 Друг Куланин је требало да узме воз у један сат испред вас, зар не? 196 00:25:54,440 --> 00:25:55,599 Да. 197 00:25:58,079 --> 00:25:59,480 Када је последњи воз? 198 00:26:00,759 --> 00:26:01,759 Он неће доћи. 199 00:26:03,920 --> 00:26:05,200 Хоће, држи реч. 200 00:26:05,519 --> 00:26:08,000 Неће доћи и није набавите и пиштољ. 201 00:26:08,680 --> 00:26:10,095 Мислим нешто морало се десити 202 00:26:10,119 --> 00:26:12,359 а друг има нема простора за маневрисање. 203 00:26:12,440 --> 00:26:17,519 Поручник Кулани је ваш и мој претпостављени и стога нам не одговара. 204 00:26:18,200 --> 00:26:19,280 Шта ако нас је издао? 205 00:26:19,599 --> 00:26:23,559 Нећу сумњати у директиве из Москва. Молим вас немојте ме погрешно разумети. 206 00:26:23,640 --> 00:26:27,880 Али познајем Оскара дуго времена и никад га нисам видео као јуче. 207 00:26:27,960 --> 00:26:29,640 Хајде да се фокусирамо на операцију. 208 00:26:31,440 --> 00:26:34,200 Ако се он не појави, јесте има ли оружја у кабинету? 209 00:26:36,200 --> 00:26:38,640 У реду. Тако да имамо све што нам треба. 210 00:26:39,079 --> 00:26:40,440 Ако је пиштољ из ове кабине, 211 00:26:40,519 --> 00:26:42,400 истражитељи ће споји један и један. 212 00:26:42,480 --> 00:26:46,200 Фашистичка свиња мора бити погубљен. Са или без реда. 213 00:26:47,319 --> 00:26:48,440 Дакле, отворите кабинет. 214 00:26:50,559 --> 00:26:51,559 Сада. 215 00:27:08,599 --> 00:27:10,720 Нема скретања назад, друже. 216 00:27:11,039 --> 00:27:12,319 рачунам на тебе. 217 00:27:33,279 --> 00:27:34,279 Тачно. 218 00:27:34,759 --> 00:27:36,960 имате један покушај, један једини. 219 00:27:38,240 --> 00:27:39,960 Или ће се све ово поново срушити. 220 00:27:42,039 --> 00:27:43,519 Морате бити брзи. 221 00:27:44,039 --> 00:27:45,640 Брз као хрт. 222 00:28:47,759 --> 00:28:48,839 Браво, Хелга. 223 00:28:49,599 --> 00:28:50,839 Браво од обојице. 224 00:28:53,039 --> 00:28:54,319 Спусти мердевине. 225 00:29:06,200 --> 00:29:07,400 шта је то? 226 00:29:08,039 --> 00:29:09,559 Спусти мердевине. 227 00:29:10,720 --> 00:29:14,920 Хелга! Нека мердевине доле! Одмах! 228 00:29:15,599 --> 00:29:16,599 Хелга! 229 00:29:17,880 --> 00:29:20,799 Хелга, спусти мердевине! 230 00:29:30,000 --> 00:29:31,680 Отвори отвор! 231 00:29:33,319 --> 00:29:36,319 Хелга! Врати се! 232 00:29:51,640 --> 00:29:53,519 МОКА ЕФТИ ПРЕСЕНТС ЗАТВОРЕНО 233 00:30:01,160 --> 00:30:03,759 - Шта је ово? - Не можеш ући, забрањен си. 234 00:30:04,160 --> 00:30:05,559 Извини, шеф је тако рекао. 235 00:30:06,480 --> 00:30:08,079 Склањај се, прскаш. 236 00:30:11,160 --> 00:30:12,759 ста радис овде? 237 00:30:13,319 --> 00:30:14,599 Господо. 238 00:30:22,039 --> 00:30:24,640 Шта ја радим овде? Затварање споја. 239 00:30:24,720 --> 00:30:29,279 ста? Не радите тако нешто. Ја ћу средити тамо, не брини. 240 00:30:29,640 --> 00:30:32,400 Заборави. Зглоб је историје. И за тебе. 241 00:30:33,319 --> 00:30:35,400 о чему причаш? 242 00:30:39,079 --> 00:30:40,079 ко су они били? 243 00:30:40,759 --> 00:30:41,799 Нови власници. 244 00:30:42,440 --> 00:30:43,920 - Шта? - Јоинт је продат. 245 00:30:46,319 --> 00:30:47,640 Не можеш, моје је. 246 00:30:48,920 --> 00:30:51,680 Естхер, ниси платила рате за осам месеци. 247 00:30:51,759 --> 00:30:56,039 И као поверилац јесам искористио своје право да одузмем. 248 00:30:56,759 --> 00:30:57,759 То је све. 249 00:31:07,680 --> 00:31:09,839 Усуђујеш се да узмеш јоинт далеко од мене? 250 00:31:10,319 --> 00:31:12,559 После свега Урадио сам за тебе? 251 00:31:19,920 --> 00:31:22,319 Можете ли, молим вас, прошетати дама до свог аута? 252 00:31:23,279 --> 00:31:25,039 Скини шапе са мене. 253 00:31:38,960 --> 00:31:40,519 ТУЧА КОД МОКА ЕФТИ ИЗМЕЂУ СУ И СС 254 00:31:40,599 --> 00:31:45,480 После ове грубе куће морамо развластити СА. Одмах. 255 00:31:46,119 --> 00:31:49,400 Стенес и његови поузданици представљају претњу по јавну безбедност. 256 00:31:50,000 --> 00:31:52,960 Има СА иза себе опет. Морамо дати пример. 257 00:31:53,039 --> 00:31:57,640 Да ли ми? Увек сам имао утисак радије уживате у хаосу на улицама. 258 00:31:59,200 --> 00:32:03,000 Ово је твоја шанса да се отарасиш СА једном заувек. 259 00:32:03,079 --> 00:32:04,680 Зашто га не зграбите? 260 00:32:04,759 --> 00:32:07,279 Јер ја нисам извршилац твојих планова. 261 00:32:08,079 --> 00:32:12,279 Можете решити своју приватну свађу са овај тип Стенес међу вама, 262 00:32:12,359 --> 00:32:14,920 али не на леђима берлинске полиције. 263 00:32:19,519 --> 00:32:23,720 Прогонићеш јелене викенд. Добар лов! 264 00:32:24,480 --> 00:32:25,559 саветник. 265 00:32:45,880 --> 00:32:46,880 Овде је добро. 266 00:32:47,839 --> 00:32:49,759 ти ћеш донети него сутра овде. 267 00:32:52,880 --> 00:32:53,880 Разумео? 268 00:32:55,880 --> 00:32:58,440 Морам да се вратим. Вендт ће ускоро бити овде. 269 00:33:00,559 --> 00:33:02,160 Сазнаћу за Кулане. 270 00:33:04,759 --> 00:33:07,920 Он не може нестати без знајући где је. 271 00:33:22,359 --> 00:33:23,400 Хелга. 272 00:33:25,240 --> 00:33:26,319 Хелга. 273 00:33:51,079 --> 00:33:53,359 - Где је она? - Отишла је. 274 00:33:53,440 --> 00:33:55,319 Оставила ме је ево, кучко. 275 00:34:01,119 --> 00:34:05,960 Не иди. Молим те! Био си преварен лажом. Г. Голдстеин! 276 00:34:08,480 --> 00:34:11,159 Дијамант твог оца никада није стигао до Берлина. 277 00:34:12,800 --> 00:34:14,400 Како знаш ово име? 278 00:34:16,920 --> 00:34:21,760 Плави Ротшилд, или оно што прихватите, ја сам кривотворио. 279 00:34:22,440 --> 00:34:24,280 Оригинал је изгубљен. 280 00:34:25,119 --> 00:34:28,239 Одеса, МС Силесиа. 281 00:34:31,079 --> 00:34:33,360 Желите истину о смрт твог оца. 282 00:34:34,800 --> 00:34:37,599 И истина о Плави Ротшилд. 283 00:34:40,159 --> 00:34:42,800 Ко каже да ово није замка? 284 00:34:44,719 --> 00:34:48,039 Тај други неће се вратити? 285 00:34:48,119 --> 00:34:51,920 - Зашто да ти верујем? - Зато што су мердевине још увек биле горе. 286 00:34:52,760 --> 00:34:56,559 Напустила ме је овде доле флоози. Ја говорим истину. 287 00:34:57,360 --> 00:34:59,400 И истина о ноћи... 288 00:34:59,920 --> 00:35:02,199 од 18. марта 1915. године. 289 00:35:03,400 --> 00:35:04,880 Шта ти знаш о томе? 290 00:35:08,320 --> 00:35:10,960 рећи ћу ти, а ти си ме пустио. 291 00:35:13,880 --> 00:35:14,960 ОК. 292 00:35:16,760 --> 00:35:19,679 Али упозоравам те. ако ме лажеш, 293 00:35:20,480 --> 00:35:23,519 нећеш изаћи жив одавде. 294 00:35:24,960 --> 00:35:26,280 Нећу те лагати. 295 00:35:52,000 --> 00:35:53,400 Твој отац 296 00:35:53,480 --> 00:35:56,280 је поверио мој муж са каменом. 297 00:35:56,840 --> 00:36:00,320 Требало је да га однесе Берлин у пртљагу његовог дипломате. 298 00:36:01,199 --> 00:36:02,960 Вашој јеврејској цркви. 299 00:36:03,800 --> 00:36:07,039 Те вечери смо вечерали на копну, у хотелу Европа. 300 00:36:07,840 --> 00:36:09,519 Мој муж је био веома весео. 301 00:36:10,559 --> 00:36:11,599 Пређи на ствар. 302 00:36:12,360 --> 00:36:16,199 Застао сам на шеталишту, 303 00:36:16,280 --> 00:36:19,280 вероватно са пуно и чланови ваше породице. 304 00:36:20,800 --> 00:36:21,800 Настави даље. 305 00:36:22,239 --> 00:36:23,960 И после неких 15 минута... 306 00:36:25,840 --> 00:36:27,599 догодила се огромна експлозија. 307 00:36:28,400 --> 00:36:33,280 А онда напад Британаца. Торпедо је био прави погодак. 308 00:36:44,280 --> 00:36:45,599 гђо Ниссен. 309 00:36:46,840 --> 00:36:48,639 Прочитао сам ово. 310 00:36:54,039 --> 00:36:56,960 Није било напада Британци тог дана. 311 00:37:00,159 --> 00:37:04,480 Није било ниједног ратног чина тог дана у луци Одеса. 312 00:37:06,039 --> 00:37:08,239 Али ја... био сам тамо. 313 00:37:09,679 --> 00:37:12,880 Видео сам то својим очима. 314 00:37:13,639 --> 00:37:14,639 бр. 315 00:37:15,760 --> 00:37:16,880 Ви лажете. 316 00:37:18,760 --> 00:37:19,760 ја... 317 00:37:26,960 --> 00:37:29,519 Ово је од мог оца. 318 00:37:48,719 --> 00:37:50,000 Паразит! 319 00:37:51,320 --> 00:37:52,639 Крвопија! 320 00:37:54,800 --> 00:37:56,119 Вечити Јеврејин! 321 00:37:56,880 --> 00:37:58,760 Видимо се у паклу. 322 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 Хелга! 323 00:39:34,119 --> 00:39:35,119 Хелга. 324 00:39:37,880 --> 00:39:39,039 Вратио си се. 325 00:39:39,639 --> 00:39:43,760 То је све што можеш мислити оф? Док сам замало грактао? 326 00:39:47,960 --> 00:39:49,000 Хелга... 327 00:39:50,119 --> 00:39:51,679 Молим те опрости ми. 328 00:39:54,320 --> 00:39:56,880 није било шансе, Све сам пробао. 329 00:40:00,519 --> 00:40:01,639 где си био? 330 00:40:06,199 --> 00:40:07,719 Били смо заробљени на баржи. 331 00:40:09,800 --> 00:40:10,920 побегао сам. 332 00:40:11,760 --> 00:40:12,840 ста? 333 00:40:14,320 --> 00:40:15,320 А мајка? 334 00:40:19,400 --> 00:40:20,519 Она је још увек тамо. 335 00:40:21,840 --> 00:40:22,840 ста? 336 00:40:24,039 --> 00:40:25,119 Где је ова барка? 337 00:40:28,119 --> 00:40:29,239 не знам. 338 00:40:29,880 --> 00:40:31,639 Хелга, где је ова барка? 339 00:40:32,679 --> 00:40:34,920 Не знам да ли бих наћи пут назад. 340 00:40:35,880 --> 00:40:37,199 Била је шума. 341 00:40:38,320 --> 00:40:39,440 И поља. 342 00:40:40,800 --> 00:40:43,920 И... ходао сам сатима. 343 00:40:44,280 --> 00:40:47,079 - Морамо одмах тамо. - Кроз кишу. 344 00:40:49,360 --> 00:40:50,360 Хелга. 345 00:40:51,400 --> 00:40:52,400 Хелга! 346 00:41:06,400 --> 00:41:09,440 Када си отишао... ми узео изјаве. 347 00:41:10,880 --> 00:41:11,880 И сви они... 348 00:41:13,519 --> 00:41:18,559 Домар, особље, омладина, сви су говорили о јарди мртвих. 349 00:41:20,519 --> 00:41:22,480 Или зид мртвих. 350 00:41:24,159 --> 00:41:26,719 Напуштена зграда. Одмах иза куће. 351 00:41:28,400 --> 00:41:30,119 Па смо почели да тражимо. 352 00:41:31,599 --> 00:41:35,760 Према првим проценама, тамо има више од 150 мртвих људи. 353 00:41:36,400 --> 00:41:38,639 Ко су ти људи који би урадио тако нешто? 354 00:41:39,920 --> 00:41:42,280 Постоје хапшења направљене широм Рајха. 355 00:41:42,840 --> 00:41:45,880 Организација около Восс се зове Бела рука. 356 00:41:46,920 --> 00:41:50,760 Већина њих су државни функционери. Судије, јавни тужиоци. 357 00:41:51,440 --> 00:41:54,079 - И полицајци. - Бела рука... 358 00:41:55,280 --> 00:41:57,480 - Шта хоће? - Нови закон? 359 00:41:59,000 --> 00:42:00,079 не знам. 360 00:42:01,159 --> 00:42:02,760 Дисциплина, ред. 361 00:42:04,239 --> 00:42:05,880 Наш систем је превише слаб за њих. 362 00:42:08,440 --> 00:42:10,239 Па су то прихватили своје руке. 363 00:42:11,679 --> 00:42:14,480 За децу дом била њихова последња шанса. 364 00:42:15,559 --> 00:42:19,119 Ако су ипак побегли, они изгубили би своје животе. 365 00:42:23,239 --> 00:42:25,639 А нису стиде себе? 366 00:42:29,320 --> 00:42:31,440 Онакви какви су били седи тамо... 367 00:42:33,079 --> 00:42:35,440 И били су такви сигурни у себе. 368 00:42:36,519 --> 00:42:39,920 Они су убице. И они биће изведен на суђење. 369 00:42:41,760 --> 00:42:43,599 Захваљујући вама и ваша посвећеност. 370 00:42:44,280 --> 00:42:45,480 Гереон. 371 00:42:46,000 --> 00:42:47,519 Пуцао сам на њих. 372 00:42:48,639 --> 00:42:50,559 Никада нисам пуцао ни на кога. 373 00:42:50,639 --> 00:42:53,239 - Ниси никога убио. - Да, јесам. 374 00:42:56,760 --> 00:42:58,079 Кусцхке. 375 00:43:02,599 --> 00:43:04,920 Кажу да је један од њих још у критичном стању. 376 00:43:05,000 --> 00:43:08,280 Његово име је Бринкманн. Он има жена и троје деце. 377 00:43:08,639 --> 00:43:10,079 Напао те је. 378 00:43:10,840 --> 00:43:13,039 Да ниси пуцао него, ти би сада био мртав. 379 00:43:13,119 --> 00:43:15,039 И та банда би трчати слободно. 380 00:43:57,519 --> 00:43:58,599 Отворено је. 381 00:44:10,480 --> 00:44:12,960 - Добро вече. - Вече. 382 00:45:19,880 --> 00:45:22,559 Зар не желимо да радимо све другачије? 383 00:45:23,559 --> 00:45:25,239 Све другачије. 384 00:45:29,360 --> 00:45:30,760 Све другачије? 385 00:45:35,559 --> 00:45:36,800 Могли бисмо отићи. 386 00:45:41,239 --> 00:45:43,840 - Можемо ли? - Даље одавде. 387 00:45:44,960 --> 00:45:46,679 Политика, све то. 388 00:45:52,280 --> 00:45:54,239 Овде и сада, у овом тренутку... 389 00:45:54,719 --> 00:45:56,440 између нас нема ништа. 390 00:45:57,920 --> 00:46:01,400 Без политике, без година, нема генерала, ништа. 391 00:46:03,280 --> 00:46:04,800 Постојимо само ми. 392 00:46:09,519 --> 00:46:10,840 Нас двоје. 393 00:46:12,400 --> 00:46:13,840 Желим да одем са тобом. 394 00:46:15,079 --> 00:46:16,119 Нас двоје. 395 00:46:27,280 --> 00:46:29,039 заборавио сам "ја" 396 00:46:30,599 --> 00:46:32,000 И само знамо "ми" 397 00:46:33,199 --> 00:46:38,880 Са љубавником сам постао два И изнад свега бића расло је „ми“. 398 00:46:57,000 --> 00:47:01,920 Ревидирано и синхронизовано би ФАСТ ТИТЛЕС МЕДИА